vrijdag 23 december 2016

Kind of blue, of fair wear friday #2

For an English version, scroll down.

Ik hou van blauw, in al z'n varianten.
Ik houd ook van zwart.
De combinatie van donkerblauw en zwart heeft, vind ik, iets oosters en mysterieus <3

Toevallig vond ik in de kringwinkel een grote lap zwart/blauw/witte stof. Zo blij dat ik daar van kan worden! De stof heeft een hoog bomma-gehalte met een zotte variatie aan prints, en helaas had ze ook veel gaatjes en ladders.
Ik kon er net een sweater uitknippen voor M. Het werd een aangepaste leather sweater uit La Maison Victor, met een iets wijdere, vrouwelijkere halsopening en een lichte hoog-laag zoom.
Eerder maakte ik al een Pockets Please Skirt (zakjes joepie!) van Lolah Patterns, in een andere zotte blauwe stof. Ooit was dat een Finse jurk, waar ik tegenaan liep in Think Twice. Ik viel voor print en kleur, en kocht.

Wat ik zo leuk vindt aan tweedehands kopen, is dat je een beetje buiten je comfortzone stapt, dat je dingen probeert die je in een gewone winkel niet eens in je hoofd zou halen om te passen. Je verrast jezelf, verruimt je blik.
Als je recycleert of met oude stoffen werkt, leg je jezelf een beperking op. De uitdaging is groter en de voldoening ook. Althans zo werkt dat bij mij.

We speelden wat met combinaties, allemaal redelijk fair.
Het verhaal van de sweater en het blauwe rokje vertelde ik al.
Het jeansrokje is van JBC, lid van fair wear foundation.
Het blauwe bloesje vond ik in de kringwinkel, en het zwarte rokje is opnieuw een 'Pockets Please Skirt'  in een stofje uit de voorraad (ooit gekocht in de koopjeshoek van stoffen Artevelde).

Verkleden, ik blijf dat zo plezant vinden!



Met kerstornament aan de oren :))





Het zakje met een restje van deze jurk (soms ben ik maniakaal in recyclage)



De zwarte stof pakt niet goed op foto. Ze heeft wat glans, zelfs een lichtjes leerachtige look, met een cool opgedrukt lijnenspel.
De Pockets Please Skirt is een patroon van Lolah Patterns dat binnenkort gelanceerd word. Het is een eenvoudig patroon, perfect voor beginners en lekker snel klaar voor gevorderden, met een stijlvol resultaat. En met zakjes!


I love blue, the whole range of blues.
I love black too, and of course the combination of both colors that gives a kind of eastern, mysterious vibe.
And I love fair wear.
Finding nice fabrics, or a cool garment in a thrift store, can make me very happy.
For this outfits we combined handmade clothes, in thrifted fabrics, with a secondhand blouse.
The sweater is a modified 'leather sweater' from La Maison Victor.
The skirt is the Pockets Please Skirt from Lolah, soon to be released. It's a very beginner friendly pattern. Easy, yet very stylish. And with pockets!



Dankjewel voor je bezoekje,
Thanks for stopping by,
Sofie

vrijdag 16 december 2016

Ila elle l'a

I was able to test the elegant ila-dress for Olga, from the blog Coffee and Thread. You can see Olga's beautiful work here.
I'm very happy with the result. And so is M!
Olga's tutorial and sewing tips are very good as well. I learned a few things along the way.
Other beautiful versions herehere and here. And very soon here and here as well.

Nochtans was het een moeilijke start met deze jurk.
De maattabel plaatste 10 jarige M bij maatje 10 jaar, maar op het patroon leken de schouders veel te nauw voor mijn breedgeschouderde dochter. Ik begon dus wijselijk in een calico-stof. Mijn gevoel (en ook wel mijn meetlint) bleek juist.
Olga, van Coffee and thread, deed wat aanpassingen in de grotere maten en stelde voor om een 11 jaar te maken. Dat klopt ook beter met haar confectiemaat. Hier zie je de 11 jaar, met  een centimeter toegifte thv de schouders op middenrug.
Heb je ook een dochter met de schouders van een zwemster, dan houd je daar best rekening mee.
Ik werkte de zoom af met een biaislint om voldoende lengte te hebben voor M.

Ondanks de twijfels over de maat tijdens het maakproces, ben ik nu heel gelukkig met de jurk!
Het is een eenvoudig model, volledig gevoerd voor de winter. Je kan kiezen voor een zomerversie met korte of een winterversie met lange mouwen.
Door de belijning, kan je spelen met stofjes, paspel, kleurtjes.
Ik koos voor een spel met streepjes, zacht gouden paspel en een oud kanten lintje.
De handleiding bij het patroon en de uitleg van de naaitermen is uitstekend. Ik leerde nog wat bij.

Zie haar stralen, M in haar Ila.





Stof van de jurk: koopjeshoek van Artevelde stoffen in Gent
kanten lint: rommelmarkt Sint Jacobs
kousen: Veritas
bloemenkrans vond de Sint bij H&M



Het patroon kan je hier vinden.


Zo blij dat je even kwam lezen.
Dankjewel,
Sofie

woensdag 7 december 2016

Rocking the Fridaydress

The blog  PETIT A PETIT +Family always catches my attention.
Celina Bailey has great style. And she surrounded herself with some other amazing blogging ladies.
I'm a fangirl.
Celina recently released 3  new patterns.
What I like about her designs and the clothes she makes, is that they are always stylish but never too polished. They have a certain attitude, and are never boring.

The Fridaydress is no exception. It's both sweet and strong. A combination that I love in girls and woman too!

I was so happy to test this dress, and it pushed me to make an IG account and to  finally start blogging myself (with a lot to learn as you can see).
Thank you, Petit a Petit team!

Miss M rocks her Fridaydress with elegance, attitude and playfulness.

Does it show she likes her dress, dancing, Stromae bows, and my shoes?







stof: soie-unique Ledeberg
hoed: Think Twice
strikje: zelfgemaakt
schoenen: de mijne



I like her, and her dress!

The pattern has a lot of options and very clear instructions. You can buy it with a discount today at upcraftclub. You won't be sorry!


Thank you for stopping by,
Sofie